No soy usuario activo de Facebook. Me enteré hace unas semanas de que allí se censuran fotos de bebés que están siendo amamantados y tenía pendiente hacer algo pero se me fue pasando el tiempo.

Por lo visto en muchos sitios la combinación de mujer, pecho y bebé puede ser considerada una combinación explosiva, algo que no acabo de comprender. Los pechos de las mujeres sirven para más cosas que para que jueguen con ellos los papás y la ternura es un sentimiento que a cualquier hombre y a cualquier mujer le puede asaltar al ver a una madre amamantando a su hijo.

Esta foto de mi hija pequeña la puse en Flickr, allí todavía parece que no censuran este tipo de fotos aunque si otras muchas. Vivimos en una aldea global bastante hipócrita.

Hey, Facebook, breastfeeding is not obscene!(Official petition to Facebook) / ¡ Hey Facebook, amamantar a un bebé no es obsceno! (petición oficial a Facebook)

Recientemente, Facebook ha censurado fotos de bebes que están siendo amamantados. Las fotografías han sido definidas como obscenas y han sido retiradas bajo la amenaza de que si vuelven a colgarse las usuarias serán expulsadas de Facebook.

Nosotras nos preguntamos qué tiene de obsceno el amamantar a un bebé. Especialmente en comparación con MUCHAS OTRAS fotos que hay en Facebook que si que son realmente obscenas.

Facebook esperamos mucho más de ti y esperamos que comprendas que las madres tienen derecho a amamantar a sus bebes en cualquier lugar así como a enseñar las fotos de sus bebés comiendo, de igual manera que se muestran fotos de bebés que criados con biberón. Tu acción va en detrimento de los bebés, las mujeres y la sociedad.

Facebook, ¡permite todas las fotografías de bebés que están siendo amamantados y deja de definirlas como obscenas!

____________________________________________

Recently, Facebook has started ‘pulling a myspace’ by not allowing people to post profile pictures of babies nursing. The pictures have been reported as ‘obscene’ and have been removed- their posters warned not to repost or fear being kicked off of Facebook.

We’re wondering: what about a baby breastfeeding is obscene? Especially in comparison to MANY other pictures posted all over Facebook that really are obscene.

Facebook, we expect more from you, and we expect you to realize that nursing moms everywhere have a right to show pictures of their babies eating, just like bottle-fed babies have a right to be seen. In an effort to appease the closed-minded, you are only serving to be detrimental to babies, women, and society.

**Facebook, allow breastfeeding pictures, and stop classifying them as obscene!**
____________________________________________

Récemment, Facebook a commencé à censurer des photos de bébés en train de téter, interdisant la publication de telles images sur les profils.
Ces photos étant qualifiées d’obscènes, elles ont été retirées d’autorité, et les auteurs ont été avertis de l’interdiction de publier à nouveau de telles photos sous peine de bannissement de Facebook.

Nous nous posons la question : en quoi un bébé en train de téter est-il obscène ? Particulièrement en comparaison de ce que l’on peut voir comme photographies sur Facebook, qui elles le sont vraiment.

Facebook, nous attendons mieux de votre part, nous exigeons que vous acceptiez que les mamans qui allaitent ont le droit de montrer les photos de leurs bébés en train de téter, tout comme les bébés nourris au biberon.
Dans le but de satisfaire des personnes étroites d’esprit, vous ne faites que desservir l’intérêt des bébés, des femmes et de la société.

** Facebook, acceptez les photos d’allaitement, et cessez de les considérer comme obscènes ! **